När den kritikerrosade filmen Bröllopsfotografen släpps på dvd i februari finns ett syntolkat spår av filmen. Det är Iris Intermedia som gjort syntolkningen.
Filmer syntolkas för att göras tillgängliga för många fler. Syntolkning innebär att mimik, scenbilder och viktiga detaljer berättas för att synskadade ska kunna tillgodogöra sig filmen.
- Vi ville fånga komiken och stämningen i scenerna i den här filmen bl a genom att syntolkningen läses in med glimten i ögat, säger Magnus Johansson som ansvarar för syntolkningen.
Bröllopsfotografen är en komedi i regi av Ulf Malmros. Det handlar om Värmlänningen Robin som är fotograf och får uppdraget att plåta ett överklassbröllop i Djursholm. Han förälskar sig i brudens syster och försöker göra om sig för att passa in i den fina världen.
- Vi ville fånga komiken och stämningen i scenerna i den här filmen bl a genom att syntolkningen läses in med glimten i ögat, säger Magnus Johansson som ansvarar för syntolkningen.
Bröllopsfotografen är en komedi i regi av Ulf Malmros. Det handlar om Värmlänningen Robin som är fotograf och får uppdraget att plåta ett överklassbröllop i Djursholm. Han förälskar sig i brudens syster och försöker göra om sig för att passa in i den fina världen.
- Det här var en rolig film som gick bra att syntolka. Rösterna är särpräglade med olika dialekter som är lätt att hålla isär. Dessutom är filmen välberättad rent dramaturgiskt, säger Magnus Johansson.
Premiär:
24 februari 2010 på dvdSyntolkningsmanus
: Magnus JohanssonUppläsning
: Per Lagergren
2010-04-27
Celebert besök i Uppsala
2010-04-26
Alla är vi prinsessor
2010-04-12
Populära telefoner
2010-03-29
Efterfrågad tvål
2010-03-17
Magasinet Opus som taltidning
Celebert besök i Uppsala
2010-04-26
Alla är vi prinsessor
2010-04-12
Populära telefoner
2010-03-29
Efterfrågad tvål
2010-03-17
Magasinet Opus som taltidning
